While leadership may believe they are fostering an engaging, supportive environment, employees may have a very different experience.